Sí, cuando publicas un comentario en un artículo, este se mostrará a todo el que lea el artículo en el mismo idioma que lo estás haciendo tú.
Por tanto, si estás leyendo un artículo en catalán y publicas un comentario, este aparecerá solo en el artículo en catalán, y no se verá si otra persona ve el artículo en castellano, por ejemplo.