Albert Alcaine i Peralta
Bon dia,
Sò Irene e viui en Barcelona. En casa mia s’a parlat tostemp aranés, mès non l’è estudiat jamès e non lo sai escriuer. Me semble molt bona oportunitat estudiar era lengua, entà poder milhorar era parla e poder èster segura e còmoda entà escriuer-lo. Tostemp m’a agradat estudiar lengües e der aranés n’è ganes, perquè ja è ua petita base.
Bon dia, Irene! Qué polit çò que comentes. Qu’ei ua gran escadença poder apréner a escríuer en aranés quan ja l’entenes e l’as parlat en casa — açò t’ajudarà fòrça. E, coma ja t’agraden es lengües, de segur que t’aniràs desvolopant rapidament. Qu’ei fòrça bonic voler preservar e milhorar era lengua dera familha. Endavant, que vas per un camin molt polit!
Bon dia Irene! Me digui Aida e penso que tens molta sort quan dides que en teua casa s'a parlat tostemp en aranés. Jo estic aprenent-lo ara e penso que ei una mica difícil començar des de zero.
Que te vaja molt bé!!